kiyavash62 :ترجمه forum.koreandream.ir
! همونجا وايسا
!وايسا
اگر شوهرم وقتي جوون بودم منو فريب نميداد
اينجوري زندگي نمي کردم
داري به من ميگي
بخاطر همينه که مردايي رو که به زناشون خيانت ميکنند رو بايد
آلت تناسليشون رو گره زد و له کرد
در اين مورد حق با توئه احمقها
!وايسا
! اوه
....اوه ، اگه فقط فيلمي براي گرفتن نداشته باشم
مادربزرگ
شما اونو براي من ميگيريد؟
اون خواهر منو فريب داده
چي؟
اون فکر ميکنه کيه؟
من اونو ميگيرمش
!الان ميکُشمت
مادر بزرگ زود باش!
! شما خيلي سريع هستين
آره ،زود باش
الان ميکشمت
!آره !آره
! شما بهتريني
! عاليه
! چول جو،الان گرفتمت
گوش کن ،گوش گن چي؟
اگه کارتو انجام دادي
بريم به کارمون برسيم
اوه،درسته
معذرت ميخوام ،معذرت ميخوام
اونا کجا رفتن؟
بيا بريم معذرت ميخوام
بيا بريم
اينا رو بگير
...شما نبايد اين همه نون مياوردين
اينا براي جي هيون و همکلاسياشه
و فکر کردم تو هم ميتوني اينو به معلماي ديگه بدي
ولي هنوزم
شما اين همه نون تو فروشگاه داشتيد؟
! من تعجب نکردم
من وقتي اونو بار دار بودم بيش از حد خرمالوي نرم خوردم
اون خيلي مهربونه
اوه ، شايد بخاطر کارش باشه
سيونگ ، کجا رفتي؟
يي يونگ همينجاست داره ميره
اوه ، واقعا؟
فهميدم
لازمه باهات حرف بزنم
چي شده؟
اين درست نيست
آره ، درسته
من هيچ کار اشتباهي نکردم
!يه سفر کاري خارجي
اون در اين موقع داشته با يه زن صدف ميخورده
و اون به دروغ گفته که مجرده
ببخشيد خواهر
از من عذر خواهي نکن
و از اون جدا شو
من اجازه نميدم اون اين کار رو با تو بکنه
شما ميتونيد صدف رو همراه با سس سويا يا سوس تُند بپزيد
و يا ميتوانيد همراه با سبزيجات سرخ کنيد
صدف در سُس تُرش و شيرين
اين صدفها نه تنها خوشمزه اند که مُغذي هم هستند
اونا رو قبل از اينکه فصلش تموم بشه بگيريد و امتحان کنيد
خوبه
بايد بيشتر کار کنيم؟
نه، فکر ميکنم کافيه
خسته نباشيد خسته نباشيد
شوهر خواهرتون قبلا رفت
اسمش رو نياريد
اون احمق ، نا چول جو ، زندگي خواهرم رو خراب کرده
به خطر رفتاراي اون ، خواهرم کلي وزن کم کرده
ما حتي به نا چول جو ، توي خانواده لقب رژيم داديم
من بايد اونو به مادرم معرفي کنم
بله؟
نه ، منظورم اينکه که ، مادرم .....يکم اضافه وزن داره
پس فکر کنم عالي باشه
حالا ديگه بريم
بله
اگه با اون زندگي کني ، ميتوني هر يکماه 5کيلو کم کني
يان دوک کجاست؟
اون داره با تلفن حرف ميزنه فهميدم-
بله ، فهميدم . اين کمکي نميکنه
پدر اوم؟-
فکر کنم ما بايد براي بازسازي خانه مون تا سال آينده ، در اين کشور صبر کنيم
چي ميگي؟ چرا؟
چون شرکت در حال حاضر درگيره
کسري بودجه سال قبل بالا بود
ولي با اينحال
ما نميتونيم بازسازي خونه خانوادگيمون رو به تعويق بندازيم
من از قبل گفتم که خانواده ما ميتونه آرامگاه رو
در اين خونه تا قبل از روز شکر گزاري بسازه
چي ميشه اگه من فردا بميرم؟
چطوري با اجدادمون در آسمونها روبرو بشم؟
اينطوري نگيد ، پدر
من اشتباه کردم
سعي ميکنم هرطور شده براي بازسازي خونه پول جور کنم
لطفا غذاتون رو ميل کنيد
مامان ، چرا شما غذا نداريد؟ اوم؟
دايي؟
بله ، ميخورم
من رژيم دارم
ميخوام رژيم بگيرم ، پدر
فقط بخوريد، شما ميتونيد رژيمتون رو از فردا شروع کنيد
چي گفتي؟
شما هميشه ميگيد که از فردا رژيمتون رو شروع ميکنيد
درسته، غذاتو تموم کن
خانم
بله
به من يه کاسه خالي بده تا بتونم توش برنج بريزم
و لطفا ديگه موقع صحبت کردن حرفمون رو قطع نکن
مگه تو نصف شب براي خوردن غذا بيدار نميشي حالا يه مقداري بيشتر خوردي
نه
من وزنمو کم ميکنم و به تلويزيون برميگردم
چي؟
اين روزا بايد تو تلويزيون به لاغري چوب باشي
ميخوام وزنمو کم کنم و با تمام وجود شروع ميکنم
و پول تو رو برميگردونم اون 7ميليوني که سونگ سو بخاطر فيلمش از دست داد
چيزي نگو و فقط ساکت بمون
پدر رو عصباني ميکني
همش تقصير توئه
چرا تقصير منه؟
اگه شاغل بودم، مثل کيم جوهي ميشدم منم الان شو گفتگوي خودمو داشتم
اما مجبور شدم کارمو ترک کنم چون با تو ازدواج کردم
اون وقتا من موفق تر از کيم جوهي بودم
درست نميگي
حتي اون زمان هم ، کيم جوهي گوينده محبوبتري بود
مثل يه زن حسود نباش
چرا بايد حسودي کنم؟
کي اهميت ميده که اون تو کارش حرفه ايه؟
اون دختر دوست داشتني رو از دست داد
و بخاطر همين طلاق گرفت
من يه ذره هم به اون حسادت نميکنم
حتي بعد از گم کردن يون جو ، اون فرداش به سرکارش برگشته بود
اين کارش ، مثل اين بود که کاملا خوبه
اون باعث مور مور شدنم ميشه
اگه مردم بفهمند که اون دخترشو گم کرده
با تماساشون اونو بمبارون ميکنند و سعي ميکنن با استفاده از بچه ازش اخاذي کنن
اون وقتشو با گفتن به مردم تلف ميکنه
من درک ميکنم که چرا اينکارو کرد
تو درک ميکني، بجز وقتايي که به من و برادرم ميرسي
پدر فکر ميکنه يئورين با جه سونگ جفت خوبي ميشن
نميدونه که اون فرزند خوانده اس
اگه در موردش بشنوه ، پدر از اون خوشش نمياد
جه سونگ بزرگترين نوه خاندان هانه
تو نميدوني که
در نواحي روستايي ، جنوب شرقي آسيا زنها با خانواده هاي رئيس ازدواج ميکنند
من با يئورين مخالفم
نميتونم بگم که اون چه فکري ميکنه
و من واقعا نميخوام با کيم جوهي فاميل بشم
اون نميتونه يکبار تشکر کنه؟
مادرم کجاست؟
اون براي آماده کردن خودش براي شو مطالعه ميکنه
چرا؟
چون ما فردا مصاحبه با يه مجله داريم من ميخوام اين ماسک رو براش بذارم
اون نميتونه يکيشو به منم بده؟
من صورت دارم منم ميتونم يکيشو استفاده کنم
اون هميشه سرگرم چاپلوسي از مادرشه
مشغوليد؟
اين چيه؟
فکر کردم که شما ميتونيد اينو قبل از خواب امتحان کنيد
خوبه ، ممنون
ميخوايد پشتتون رو ماساژ بدم؟
نه ، خوبم
بيايد
خوبه ، پس فقط پنج دقيقه
مادر ، ازت ممنونم
براي چي؟
بخاطر همه چيز
با شنيدنش احساس بدي بهم دست ميده
متاسفم ديگه نميگم
اون احتمالا تو زندگي قبليش يه روباه بوده خيلي مکاره
مامان......... مامان هميشه جلوي مادرش لبخند ميزنه
نميتوني باهاش کنار بياي؟
اون روشهاي زيادي داشته
چرا من؟
روش من اشتباه بوده
من مادري براي اجراي اين خودشيريني ها ندارم
چرا مادرم بايد اينقدر زود ميمرد؟
...اگه ميخواست اينطوري بميره که
بايد برام يه خواهر ، براي حرف زدن ميذاشت
فقط يه برادر دارم که وقتي پولش تموم ميشه زنگ ميزنه
پس تو هم ميتوني يه دختر مثل يئورين داشته باشي
ولي تا الان نتونستم باردار بشم
يادت باشه، پس فردا بريم دکتر
ميدونم
اميدوارم هر دوتامون سالم باشيم
احتمالا سالميم نگران نباش
ميتونم شما رو تا خونه تون برسونم
همين دور و وراست
امروز ، بخاطر همه چيز ، خيلي ممنون
اگه ميخواي ازم تشکر کني پس يه وقت ديگه برام ناهار بخر
بله ، درسته
از طريق خواهرم بهم خبر بديد
اميدوارم بتونيم بخاطر خورش ماهي چانگ دونگو بريم چانگ دونگو : نوعي ماهي با چشماي بزرگ که در شنهاي کنار دريا زندگي ميکنه
بله؟
هيچي
ديره بايد بريد
بله
خبرم کنيد
بله ، شب خوش بله
مادر بزرگ ، زودباش ، زود باش
بله ، شما عالي هستين آره
اگه بهش بگم شبيه ماهي آبي خالداره ناراحت ميشه؟
خواهر ، لطفا
اينبار اونو نبخش فکر کن و عمل کن
بله ، ازش جدا شو
مادربزرگ ، شما خوبين؟
خوبم
هر بار که درباره مشکلات اون ميشنوم احساس ميکنم ده سال پيرتر ميشم
پدر شما طرف ماييد اينطور نيست؟
اوه ، واقعا
اين موضوع رو نميشه ناديده گرفت
من نميذارم يي يونگ اينطوري زندگي کنه
براي جي هيون احساس بدي دارم
متاسفم
تو براي چي متاسفي؟
هي ، خوبه
اين روزا ، هزاران نفر هستند که طلاق گرفتن
و زنان موفق تر تمايل دارند که طلاق بگيرن
من حتي زنايي رو ميشناختم که دو بار طلاق گرفته بودند پس نگران نباش
اوه! خداي من
تو ازدواج نکردي ولي طوري حرف ميزني که انگار همه چيزو در موردش ميدوني
تو در واقع داري مشاوره طلاق ميدي وقتي که خودت مجردي؟
مادر بزرگ ، اينطور نيست که نتونستم ازدواج کنم اينکه من نخواستم
تو داري گنجينه ات رو توي ايستگاه تلويزيون دفن مي کني؟
چرا اينقدر در تلاشي که وارد شبکه بشي؟
وقتي توي يتيم خونه بودم
دختري رو ديدم که بعد از اينکه يکسال با يه خانواده رفت پس داده شد
که اينطور؟ اون خطايي کرده بود؟
نه
اون مادر باردار شده بود و اونو برگردوندند
اون و شوهرش ، با دختره تا اون زمان زندگي ميکردند
ولي بعد از اينکه خودشون صاحب دختر شدن اونو پس دادند
اون فقط 6ساله بود و اين شوک بزرگي بود اون نه ميتونست بخوابه و يا بخوره
براي همين ،بهش قول دادم هميشه مراقبش باشم
...که هيچوقت ترکش نکنم ولي
ولي چي؟
ولي من به فرزندي خانواده ديگه اي گرفته شدم
اون زمان نُه ساله بودم
و خانواده هاي زيادي نبودن که بچه هاي بزرگتر رو به فرزندي بگيرن
براي همين ، نميخواستم که اين فرصتو ازدست بدم
من اون ترک کردم ، حتي بدون فرصتي براي خداحافظي
تو که گفتي تو يتيم خونه بزرگ شدي
دوسال بعد از اون ، منو برگردوندن
چون پدر و مادر خوانده ام از هم طلاق گرفتن
وقتي برگشتم ، اون توسط يه نفر ديگه به سرپرستي گرفته شده بود
نکنه ميخواي اون شبکه کار کني بخاطر اون دختره؟
بله
بهاره ، ولي هنوز شبا هوا سرده
اينجا چيکار ميکنيد؟
تو چطور؟
براي گرفتن مقداري آب
ولي اين از آب بهتره
بفرماييد
اي بچه
بنوشيد، بنوشيد
خيلي ناراحت نباشيد
پدر ، شما منو داريد
کوچيکترين دخترتون رو
لي يونگ و يي يونگ ، هر دو با مردا مشکل دارن
اميدوارم تو بتوني با يه مرد مناسب ازدواج کني
حداقل ميخوام تو خوشحال باشي
من با کسي ازدواج نمي کنم ميخوام کنار شما اينجا بمونم
به هيچوجه
منم ميخوام داماد داشته باشم
تو تنها اميدي هستي که من دارم
شوهرم ميتونه بياد اينجا و با ما زندگي کنه
اون ميتونه با شما و مادربزرگ زندگي کنه
هيچ مردي نميخواد که با خانواده زنش زندگي کنه
چطوري ميخواي همچين مردي رو پيدا کني؟
کي ميخواد شما رو از من بگيره؟
مردا براي من صف کشيدن
ميخوام کسي رو پيدا کنم که بتونه با شما و مادر بزرگ زندگي کنه
کسي که بتونه با خانواده ما زندگي کنه
سيونگ
پدر
تو قلبم رو عمل کردي و يه بهترشو برام خريدي
من جبران ميکنم
کدوم دختري براي همچين چيزي به پدرش مديونه؟
اينو نگو
بريم داخل
سرما ميخوريد
بله ، بريم
گيون رفته؟
اون زودتر به کلاس زبان انگليسيش رفت
چي ميشه اگه مثل دفعه قبل با يه آمريکايي ديگه قرار بزاره؟
نميشه
من نميخوام اون يه شوهر خارجي داشته باشه نميخوام
نگران نباشيد اون گفته معلمش زنه
اين صدفاي راه راه رو امتحان کنيد
اونا خيلي چاق و آبدارن
جه سونگ بعد از کارش ، مقداري هم براي شما آورده
تو بهترين ، نوه هستي
با يئورين رفتي؟
نه ، من با يه گزارشگر ديگه رفتم
تو گفتي که با هم کار ميکنيد
چرا براي سلام کردن نيومده؟
اون قبلا اومده
اما خانم خواستن که بره چون شما خواب بودن
چي؟
چرا اينطوري برگردونديش؟
تو بايد منو بيدار ميکردي
دعوتش کن به خونمون
بله
برادر ، خواهر
اوه ، بله؟
چطوري بنظر ميايم؟
مادر ومن امروز با مجله مصاحبه داريم
چي فکر ميکنيد؟
فکر ميکنم شما خوب بنظر ميايد
چرا از اونا مي پرسي؟ قرار مهمي نيست
بريم بله
خداحافظ خداحافظ
اونا حتي مادر و دختر واقعي نيستند
مامان و يئورين اگه اينو که گفتي بشنوند ناراحت ميشن
ولي فکر ميکني يئورين نميخواد خانواده واقعيش رو پيدا کنه
شنيدم فرزند خوانده ها ميخوان اصل و نسب خودشون رو پيدا کنند
حتي اگه خارج کشور باشند به کره برميگردند
حتما نميخواد که بدونه
آره ، فکر کنم از اينجايي که الان هست راضيه
مگر اينکه خانواده اش تصادفا پولداري کثيفي باشند
شما به عنوان مادر و دختر ، بيشترين راي رو براي غبطه خوردن در کره کسب کرديد
شما يکم صحبت مي کنيد؟
خوب ، بخاطر لطفي که مردم دارند ، خيلي متشکرم
من خوشحالم از اينکه مادرم نقش يه الگو رو داره که ميتونم دنبال کنم
يئورين ، شما حتي شخصا زيباتر هستيد
هميشه اينقدر دوست داشتني بوديد؟
از زماني که بچه بوديد؟
البته
فکر ميکنيد ما مي تونيم يه نگاهي به چند تا از عکسهاي بچگي اش بندازيم؟
احتمالا از اولين روز تولدش؟
متاسفم تعداد زيادي از آلبوم عکسهاي ما در حين يه جابجايي از دست رفت
اين خيلي بَده
با اينحال ، شما نميتونستيد اونا رو از کامپيوتر بازيابي کنيد
نه، اتفاقي که افتاده
يه لحظه اجازه ميديد
بله ، رئيس، بله
فکر کنم زنان خانه دار دوست دارند بدونند که
مادر شما چه خوابي قبل از تولد شما ديده
مادرم در حال قدم زدن در يک مزرعه
يه هلوي گرد زيبا رو ميچينه
مادر منم خواب هلو ديده
ولي چرا من اينطوري از آب دراومدم؟
شايد اون هلو زشت بوده
متاسفم
درباره چي صحبت ميکرديد؟
يئورين و من درباره خواب بچه شما، صحبت ميکرديم
من بهشون گفتم که خواب هلو ديديد
بله ، هلو بود
در داخل اتاق متل
مردي، تقريبا دختر رو تخت هل داد
بلد نيستي در بزني؟
داشتي پورن نگاه مي کردي؟
براي ديدن پورن خيلي پير شدم
تو اصلا ميدوني که چند سالته؟
43سالته
الان بايد يه بچه دانشگاهي داشته باشي
اگه اومدي اينجا که به من غُر بزني پس برو
من درگير فيلمنامه ام هستم
من گرسنه ام
خيلي سرگيجه دارم
لازمه که بشينم
با اينحال چرا رژيم گرفتي؟
چرا نميتوني فقط بخوري؟
ميخوام وزن کم کنم و به شغلم برگردم
چي؟
پول شوهر خواهرت رو ميخوام برگردونم
اون هميشه تو و من رو سرزنش ميکنه بخاطر اينکه فيلمت افتضاح بوده
و پدر اينو بلند نميگه
ولي ميدوني که اونم راضي نيست
ميدونم
براي همين اينبار بايد آمار بالايي داشته باشي
من ميدونم که بايد چيکار کنم پس توهم کارتو با قدرت شروع کن
درسته
اينبار ، واقعا ميخوام روي پروژه ام کار کنم
مهم نيست که بقيه چي ميگن من تا آخرش ميرم
خوبه
به خانواده هان نشون ميديم که ميتونيم چه کارا کنيم
ما ميتونيم
ميتونيم
بخاطر وقتي که گذاشتين خيلي ممنون
پس چند تا عکس ميگيريم و کارو تموم ميکنيم
اجازه مي ديد بله
بله ، رئيس
من خودم براي ديدنش رفتم
اون در صورتي ميخواد که من بهش ده هزار دلار بدم
ظاهرا خيلي بيمار بود
و نميخواست هيچ مصاحبه اي انجام بده
متوجه ام، دوباره به ديدنش ميرم
کي به شما اينقدر مشکل وقت ميده؟
شما جانگ ميوا رو ميشناسيد؟ اون در چند تا فيلم عاشقانه سکسي ، مثل زن گيلاس بوده
نه ،تا حالا همچين فيلمي رو نديدم
اون يه بازيگر سکسي بود
و من سعي دارم اونو تو مجله مون برجسته کنم
اون معتاد به ماري جوانا بود و با يه کارگردان رابطه نامشروع داشت
خوانندگان زن ما خيلي علاقه مند خواهند شد
اون يه ستاره پورن شکست خورده اس
و مردم ميخوان بيشتر در موردش بدونند
اون هنوز اندامش عاليه؟
بياييد صحبت کردن دراين مورد رو تموم کنيم و اين مصاحبه رو خاتمه بديم
خانم ، جانگ ميوا؟
اغلب مينوشي؟
شغل من نوشيدنه
ميتونم هر خبر بدي رو بشنوم چي شده؟
شما درمان مناسبي براي هپاتيت نوع بي نداشتيد
و همينطور نوشيدني زيادي مصرف کرديد
شما مبتلا به سيروز کبدي شديد
ميدونستم. مثل جهنم عذاب آوره
دارم ميميرم؟
تنها شانس شما براي زنده موندن پيوند کبد هستش
پيوند؟
بايد فوري يک نمونه از اهداکننده گرفته بشه
شما عضوي در خانواده داريد که بتونه کبدش رو اهدا کنه8؟
شما نبايد وقتي جوون بوديد يکي از طرفداري من بوده باشيد
من يتيم بزرگ شدم من توي اين دنيا کاملا تنهام
بدون پيوند، چه مدت ميتونم زنده بمونم؟
بايد بگم حدودا سه ماه
برام مهم نيست که بميرم به هر حال چيزي براي ازدست دادن ندارم
نکنه شما عصباني هستيد؟
چرا؟
چون من در مورد هلو دروغ گفتم بدون اينکه از شما بپرسم
ديدم که شما يه کم بعدش ناراحت شديد
مين گوک بهت گفته؟
درباره چي؟
من قبل از تولد دختر گم شده ام خواب هلو ديدم
نه
من حدس زدم هلو باشه چون بيشتر مادرايي که دختردار ميشن اين خوابو مي بينند
برادر چيزي بمن نگفته
خوبه، غذاتو بخور
چرا همشو نخوردي؟
به اندازه کافي خوردم
من خيلي وزنم بالا رفته لازمه که رژيم بگيرم
پس بايد بريم؟
اجازه بديد به شما معرفي کنم
جديد ما هستشfd اين و با ما کار ميکنه
سلام ، من ان جونگ هيو هستم
از ملاقات با شما خوشوقتم
ايشون هان جه سونگ ، تهيه کننده ماست
ما بنظر همسن و سال هستيم مشتاقانه منتظر همکاري با شما هستم
خودتون رو بخاطر سن من نگران نکنيد من براي انجام هر کاري راضي ام
و اينا هم نويسنده هاي ما هستن، که شما بايد واقعا باهاشون خوب باشيد
اين سرپرست نويسنده هاست
سلام ، من چويي لي يونگم
از ملاقات با شما خوشوقتم
شما ازدواج کرديد؟
هنوز نه
دوست دختر؟
نه
اينم هان سول هويي ما اونو سوري صدا ميکنيم
فقط مراقب اون باش
و کيم ناري جوانترين نويسنده ماست
اگه شما سوالي داريد ميتونيد ازش بپرسيد
بله
من بايد برم ويراش برنامه رو بگيرم
ميخواي همراه من بياييد، و نگاهي به تکه فيلمهاي صدف راه راه بندازيد؟
بله
جي هيون
مامان
شما بريد و کيکهاي برنجي رو بدون من بخوريد
باشه
مامان
کلاست تموم شده؟
يه کلاس بعدازظهر داشتم
ولي از يه معلم ديگه خواستم بجاي من بره
بريم
جي هيون، ميخواي جلو بشيني؟
من و پدرت واقعا خيلي گرفتار هستيم
براي همين ميخوايم يه مدت پيش پدربزرگ بمونيم
چطوره؟
خوبه
من زندگي کردن با پدربزرگ رو دوست دارم
خاله ام و پدربزرگ و مادربزرگ هم هستند
و من هزار تا نون خوشمزه ميخورم
خوبه ، حالا کمربندت رو ببند
خوش آمديد
اوه
سلام
هي ، دون گوک
کي آزاد شدي؟
تو نبايد با يه هديه ميومدي لازم نبود
ممنون بخاطر اينا
توفو ميخوري؟
خوردن توفو بعد از آزاد شدن از زندان واجبه
بيا ، بجاش اينو بخور
اينا چيبس توفوئه
ممنون
پس ، تو الان آزادي مشروط داري؟
بله
جايي رو براي موندن داري؟
من يه کار کوچيک تو نانوايي گرفتم و
اونا به من يه اتاق و تخت دادن
اين خوبه
حالا که اينجايي، چرا براي شام نمي موني؟
بله
کاري هست که بتونم انجام بدم؟
نه ، نيازي نيست
حداقل ميتونم توي تميز کردن انبار کمکتون کنم
خواهر بيچاره من ، واقعا همه اين کارارو کرده
کارش چطوره؟
شنيدم روز قبلش براي گرفتن بچه هشت پا رفته
قبلش بهش زنگ زدم و اون گفت که بعد از رفتن به حمام بهتره
اين خوبه
خواهر کوچيکم ، چطوره؟
الان ، علاقه اي ندارم با يه خانم آشنا بشم
تو خيلي خودشيفته اي
من نخواستم که تو با اون قرار بذاري من پرسيدم ، اون بعنوان يه گزارشگر چطوره
منم
تو قول دادي که اونو به استوديوي ما بياري
ولي اگه اون به اندازه کافي خوب نيست نبايد جوابت مثبت باشه
ما ميتونيم يه نفر ديگه رو براي کاراي داستاني مون داشته باشيم
نه ، يه مرد بايد رو حرفش وايسه
واقعا؟
پس اونو نگاه کن
اون زيباست و صداي خوبي داره
ممنون ، تهيه کننده
من يه وقت ديگه برات شام ميخرم
شما برامون شام ميخريد؟ کي؟
اوه ، منو غافلگير کردي
چطور حرفامو شنيدي؟
ديگه بايد برم
خداحافظ
اون کي ميخواد شام بخره؟
چرا وقتشو تعيين نکردي؟
مادربزرگ ، دستاي شما ازمن زيباتره
در اين باره نميدونم
ولي وقتي جوون بودم ظريفترين ، دستاي زيبا رو داشتم
الان پيرم
يه لحظه
بله ، خواهر
واقعا؟ راست ميگي؟
ممنون خواهر
امروز زودتر خونه اي؟
خوبه
چه خبره؟
مادربزرگ، من ميخوام برم براي نمايش برنامه اي که لي يونگ نويسنده اشه
واقعا؟
بله
تا حالا ، من فقط روي سايت گزارش ميکردم
و يه نفر ديگه تو استوديو کار ميکرد
ولي اينبار ، من ميخوام هر دو کارو انجام بدم
چه چيزش اينقدر خوبه؟
....اين واقعا عاليه چون
ميتونم ببينم چهره ام تو صفحه نمايش چطوره
و مردم بخاطر ديدنش پول پرداخت ميکنند
و اين يه شبکه بزرگه
تو ميتوني امتحان گويندگي رو قبول بشي؟
ميخوام قبول بشم، مطمئنا
با دريافت اولين چک ، چي به من مي دي؟
من لباس زير قرمز بلند قديمي نميخوام
مادربزرگ ، شما چي دوست داريد؟
شنيدم با جراحي ليزري پوست ميشه از شر چروک و منافذ صورت خلاص شد
همينطورم دوست دارم صورتمو بوتاکس کنم
نگران نباشيد
من کلي پول درميارم
تا بتونيد همه محصولات ضدپيري مورد نيازتون رو بگيريد
من که همشو نميخوام
نميخوام که موميايي بشم
ولي قول بده هزينه جراحي کشيدن پوست رو بهم بدي
زود باش
خوش آمديد
بيا تو
هي ، اين اوپاي سونائه
....شما اينجا چکار
چه سريع هستي
تو انبار رو مرتب کردي؟
جي هيون ، تو اينجايي پدربزرگ-
دون گوک ، سلام کن. اين دومين دخترم واينم نوه امه
....اونو ميشناسمش
ما همديگرو تو سونا ديديم
سونا؟ منظورت چيه؟
اون چش شد؟
دون گوک ، دون گوک
خانم کيم جوهي
آقاي سوک چون
ما دوباره همديگرو ديديم
بله
من شما رو اغلب تو تلويزيون مي بينم
من به شما بخاطر شو گفتگو مديونم
ابدا
شينه ، کيم شينه
اين منم ، جونگ هيو ، جونگ هيو اوپا
منو يادت نمياد؟
يئورين
kiyavash62 :ترجمه forum.koreandream.ir